Mientras que los problemas vendrán, preocuparnos por ellos en gigantes los convertirán.”
@RobMcBride
2014 10 10 Seeds of Success
“While sometimes there is trouble, worrying about it only makes it double.”
@RobMcBride
2014 10 09 Semillas del Éxito
“La intención da dirección al fuego de nuestro deseo.”
@RobMcBride
2014 10 09 Seeds of Success
“Intention gives direction to the fire in our desire.”
@RobMcBride
2014 10 08 Semillas del Éxito
“La audacia en pensamiento y accion permite la tenacidad frente al peligro y la dificultad.”
@RobMcBride
2014 10 08 Seeds of Success
“Audacity in thought and action leads to tenacity in trouble and difficulty.”
@RobMcBride
Lunar Letter #140: Limando Asperezas
El tiempo lima asperezas o afila durezas…
Un recién nacido es como un trozo de arcilla cuando llega al mundo. Algunos son grandes, otros pequeños; algunos son más oscuros, otros más claritos; algunos son más delicados, otros más duritos. Su entorno, sus padres, sus amigos y sus profesores inician la importante labor de esculpirlo, convirtiéndolo con el tiempo en una obra de arte.
Al principio, la arcilla es suave y manejable luego es trabajada y expuesta al medio ambiente endureciéndose y así determinando su forma. De la misma manera, nuestra moral, nuestro carácter y nuestros principios se moldean como resultado de las experiencias vividas, dando paso a nuestra propia obra de arte.
Cada acontecimiento que ocurre en los minutos, horas y días de nuestra vida, son los cinceles que tallan nuestra escultura. Nuestra actitud frente a cada situación, limará nuestras asperezas o afilará durezas.
Tomemos el ejemplo de dos hermanos. Ambos se crían en el mismo lugar, con los mismos padres e iguales circunstancias. Por naturaleza cada uno es diferente y tiene su propio carácter. Aunque sus experiencias de vida sean muy similares, cada uno será moldeado como una obra de arte distinta de acuerdo a sus perspectivas.
Uno de ellos enfrenta el desafío con brío, mientras que el otro se queda dormido ante cualquier lío. Uno siempre busca una nueva oportunidad, mientras que el otro ve todo como una calamidad. Uno recibe un consejo con agrado, mientras que el otro se enfada al ser reforzado. Uno sube y sigue mientras que el otro se cae y solo gime.
¿Cuál es la diferencia entre estas dos personas?
La diferencia no es económica, ni sociológica. Para algunas personas las dificultades sirven para limar sus asperezas, mientras que a otras simplemente afilan sus durezas. Es por eso que encontramos a personas muy avanzadas en edad semejantes a piedras preciosas que han sido bien pulidas por los desafíos de la vida. Aunque algunas cosas les pueden perturbar, no dejan que nada les robe su paz interior. Sin embargo, hay otras personas de la misma edad, con problemas similares y parecen ser piedras picadas, tan afiladas que son capaces de cortar a cualquiera que se les acerque o les roce.
La vida está llena de circunstancias que al final serán muy parecidas para todos. Experimentaremos el éxtasis de la victoria, así como también la agonía de la derrota. Sentiremos la gran sensación de amar, como también conoceremos la decepción. Sin embargo, nuestra obra de arte dependerá de cómo asumimos cada una de estas circunstancia.Podemos dejar que la adversidad fluya suavemente por nuestro ser limando nuestras asperezas o rechazarla con rabia afilando nuestras durezas.
∞ Rob McBride ∞
LL III 40
Lunar Letter / Rounding Off the Rough Edges
Time either rounds off the rough edges or makes them sharper…
A new born is like a block of clay when it comes into the world. Some are big, others are small; some are dark, others are light; some are more delicate, others more durable. The environment, along with their parents, friends and teachers begin the important job of sculpting it, and in time, converting it into a work of art.
At first, the clay is soft and malleable. After, it is molded and then exposed to the environment which hardens it and determines its shape. In the same way, our morals, character and principles are formed as a result of what we have lived, giving way to our own work of art.
Each thing which happens in the minutes, hours and days of our lives are chisel marks which give form to our sculpture. Depending on the attitude we assume with each situation, we will round off the rough edges or make them sharper.
Let’s take the example of two brothers. Both are raised in the same place, with the same parents and under the same circumstances. By nature each is different and has his own character. While their experiences of life may be very similar, each forms his own work of art depending on his perspective.
One of them confronts challenge with gusto, while the other stays sleeping when faced with difficulty. One looks for an opportunity in each situation, while the other finds a problem in each opportunity. One receives advice with gratitude, while the other instead gets mad. One rises and rallies, while the other stays down and frowns.
What is the difference between these two people?
The difference isn’t economic, nor is it sociological. For some people difficulty serves to round off the rough edges, while for others it just makes them worse. This is the reason why we find some older people who are like precious gems, well polished by the challenges of life. Though things may bother them, they don’t let it take away their inner peace. Nevertheless, there are other people the same age, with similar problems who appear to be sharp edged stones which will cut or scratch us if we dare come too close.
Life is full of circumstances, which in the end, are very similar for all of us. We will experiment the ecstasy of victory, and too, the agony of defeat. We will feel the sweet sensation of being in love and too the bitter feeling of deception. Nevertheless, our work of art will depend on how we take each of these circumstances. We can let adversity flow softly over our soul rounding off the rough edges or reject it with rage and make them sharper.
∞ Rob McBride ∞
LL III 40