Lunar Letter / Huir o Pelear

Uno de los instintos más naturales que tenemos es huir o pelear. Nuestra decisión con respecto a uno u otro, nos puede cambiar la vida para siempre.

Durante la independencia de Venezuela, exactamente el 6 de julio de 1814, unas veinte mil personas salieron de Caracas hacia Barcelona, estado Anzoátegui, con Simón Bolívar, huyendo del español José Tomás Boves. Las cuatro mil personas que decidieron quedarse y “pelear” se enfrentaron a un líder totalmente rudo, inmoral y sin piedad, quien además de permitir ejecuciones sin previo juicio, también permitió violaciones y torturas.

Me pregunto en este caso, ¿a quiénes podemos llamar más inteligentes? ¿A los que huyeron con Bolívar, o a los que se quedaron para enfrentar una muerte segura por la ira de Boves?

Esta como otras decisiones, marcan la existencia de todos. La historia está repleta de acontecimientos donde los habitantes de algún lugar tuvieron que decidir entre huir de una situación que no podían soportar, o quedarse a pelear por lo que creían ser correcto.

Algunos podrían decir que los que huyen son cobardes porque no se quedan luchando por sus derechos. Otros podrían decir que los que se quedan son simplemente tontos porque no eligen superarse.

Hemos visto en la actualidad algo muy parecido en países como Siria, Cuba y Venezuela, entre otros. El “huir” a otro lugar representa la oportunidad de comenzar una nueva vida. Por otra parte, el rol que juegan los que se quedan para “pelear” ha sido fundamental para generar cambios positivos.

No todas las personas tienen el deseo o la capacidad económica para emigrar y comenzar una nueva vida en otro lugar. Para algunos, la única opción que creen tener es quedarse, aunque les diría que si bien no siempre son decisiones fáciles, igualmente tenemos la posibilidad de escoger.

Cualquiera que sea el caso, lo más importante no es la decisión de huir o pelear como tal, sino las razones que nos llevan a tomar esas decisiones. Para muchos, no tomar la decisión, asegura que sea la decisión quien los “toma” a ellos. Tanto huir como pelear son elecciones válidas.

Como ocurre en el reino animal, en algunos casos vale la pena quedarse y pelear, mientras que en otros, quedarse es una receta segura para la muerte. La supervivencia de un animal, o en nuestro caso del ser humano, frecuentemente depende de lo que escojamos en momentos claves.Los que huyen tienen la oportunidad de comenzar en otro lugar con un lienzo en blanco que puede ser pintado con los colores que sean de su agrado. Para los que se quedan luchando, frecuentemente el lienzo que ya les queda está manchado, lo cual presenta un gran reto para pintar de libertad.

De poder hacerlo, antes de tomar una decisión de pelear o huir, es importante analizar a fondo cada uno de los factores que intervienen en la situación. Con la decisión ya tomada, hay que hacer lo mejor posible, donde estemos y como estemos, para alcanzar nuestros sueños y lograr lo que más queremos. Hagamos lo que está en nuestras manos para tomar las riendas de nuestra vida y no dejar que sea otro que tome la decisión por nosotros.

∞ Rob McBride ∞
LL IV 25

Lunar Letter / Fight or Flight

One of the most natural instincts we have is to fight or to flee. Without a doubt, these decisions can change our lives forever.

During the revolution for the independence of Venezuela, on July 6th, 1814, some 20,000 people left Caracas toward Barcelona, in the state of Anzoátegui, with Simon Bolivar, fleeing from the Spaniard Jose Tomas Boves. The approximately four thousand people who decided to stay and “fight” encountered a sadistic and ruthless leader with no sympathy. Besides allowing summary executions, he also permitted his men to rape and torture those who remained.

I wonder in this case, who was smarter, those who chose to flee with Bolivar o those who stayed to face their fate through the hate of Boves?

These decisions, among others, mark our existence. History is replete with situations where people have decided whether to take flight from a situation they could no longer withstand, or to stay and fight for what they thought was right.

Some can say those who flee are cowards for not staying to fight for their rights. Others may say those who stay are simply stupid for remaining to be killed, rather than choosing a better life.

Right now we see similar situations in countries like Syria, Cuba, and Venezuela, among others. While those who flee have the opportunity to begin a new life, those who stay and fight are fundamental in generating positive change.

Not everyone has the desire, or the economic wherewithal, to emigrate and begin a new life in a different place. For some, the only option they feel they have is to stay, though I believe we always have the ability to choose, though these decisions are not always easy.

Regardless of the choice made, most important is not the decision as such to fight or take flight, rather the circumstances and the reasons for why the decision are made. Many decide to do nothing, opting instead to have the decision “made” for them. Fighting or fleeing both have their place.

As is the case in the animal kingdom, in some cases it is worth staying and fighting, while in others remaining is a sure recipe for death. The survival of an animal, and in our case of a human being, frequently depends on the decisions made in these critical moments in time.

Those who flee have the opportunity to begin with a clean canvass, with the ability to paint it with the colors they want. For those who stay to fight, frequently the canvass is already stained, which presents a tremendous challenge to paint freely.

When at all possible, before making a decision to fight or take flight, it is important to carefully analyze each of the factors involved in the situation. With the decision made, we should do something to realize our dreams and achieve that which we most desire. Let’s do all we can to take the reins of our life and not simply allow the decision to be taken for us.

∞ Rob McBride ∞
LL IV 25

Semillas del Éxito / Un Eclipse

Toma cada día como algo que vale
Disfrútalo, esa es la clave

Como un eclipse del sol es la vida
Nos llega y luego se despide

∞ Rob McBride ∞
SE VII viii 21

Seeds of Success / An Eclipse

Eclipse of the Sun

Take each day for all it is worth
Make this day a new birth

Life is like an eclipse of the sun
Before we know, it’s done

∞ Rob McBride ∞
SS VII viii 21