El Camino no Tomado
Dos caminos divergieron en un bosque amarillo,
y apesadumbrado que no podría viajar ambos
y ser un solo viajero, largo estaba parado
y miraba el camino de uno hasta donde podía,
Hasta que dobló en la maleza;
Entonces tomé el otro, tal como justo,
y teniendo quizás la demanda mejor,
Porque era herboso y deseado de desgaste;
Sin embargo en cuanto a eso el pasar por allí
Los había usado realmente casi iguales,
Y ambos que esta mañana estaban iguales
Ni un paso había pisado las hojas negro.
¡Ah, guardé el primer para otro día!
A su vez sabiendo que un camino da a otro,
Dudé si volviera a estar en ese mismo lugar.
Diré esto con un suspiro
En algún momento en el futuro:
Dos caminos divergieron en el bosque, y yo —
Yo tomé el menos frecuentado,
y eso ha hecho toda la diferencia.
– Robert Frost
Traducido por Rob McBride