Dos caminos divergieron en un bosque amarillo,
Y triste que no podía viajar por ambos
Y ser un solo viajero, me quedé ahí parado.
Y vi hasta donde ya no podía,
Hasta donde se dobló en la maleza;
Y luego tomé el otro, como justo era el caso,
Y quizás con mayor demanda
Porque la hierba estaba crecida y deseaba ser aplastada;
Aun así el pasar por ahí
Los había desgastado casi iguales,
Y ambos esa mañana reposaba en hojas ninguna huella había manchado.
Bueno, ¡dejé el primero para otro día!
Aún así sabiendo como una vía se da para otra vía,
Dudé si algún día regresara.
Yo estaré diciendo esto de hoy en Muchos y muchos años:
Dos caminos divergieron en un bosque, y yo–
Yo tomé el menos transitado,
Y esto ha hecho toda la diferencia.
~ Robert Frost
Traducido por Rob McBride